上海乐川律师事务所

您的位置：首页本所新闻

英国资产冻结令介绍（四）

Summer

英国资产冻结令介绍（四）

冻结令有助确保在一项司法程序进行中，所涉资产得以保存完好，以满足法庭裁决的要求。无论诉讼的案件是在哪个国家哪个地区进行,申请人都可以独立地向英国法院申请资产冻结令。

中国企业同样可以依据这项制度,通过香港、伦敦、新加坡法院申请命令冻结对方的资产,要求对方当事人披露财产信息,这样将会规避许多法律风险。但相应地申请人也要承担一定的法律责任，要向法院出具宣誓书，作出书面承诺。

下附原文

附表b-申请人向法院作出的承诺

1.如果法院之后认定该命令给被申请人造成损失，并决定应赔偿被申请人的损失，申请人将遵守法院可能作出的任何命令。

2.申请人将-

（1）在[ 日期]或之前，就本法院根据上文第（1)款[和下文第(7）款]可能作出的任何命令，以法院满意的形式，从英格兰或威尔士境内营业地的银行发出£ 金额保证金，并作出书面担保；

（2）一旦签发担保书，将向被申请人送达担保书副本。

3.申请人将

（1）尽快[以向法院提出的草案的形式]发出并送达索赔表[要求适当的救济]。

（2）申请人将[宣誓并提交宣誓书][导致宣誓并提交宣誓书][基本上按照向法院提交的宣誓书草案的规定][确认申请人的代理人向法院所说内容的实质内容]。

4.申请人将尽快向被申请人送达以下 [与本命令一起]。

（1）宣誓书及证件的副本，包含申请人所提交的证据及就提出申请提供给法院的任何其他文件；

（2）索赔表；

（3）继续执行该命令的申请书。

5.申请人的律师将向接到此命令的任一通知者，提供该命令副本。

6.申请人将支付被申请人以外的任何人因本命令而发生的合理费用，包括查明该人是否拥有被申请人的任何资产的费用，如果法院后来认为本命令造成了该人的损失，并决定应赔偿该人的损失，申请人将遵守法院可能作出的任何命令。

7.如果本命令停止生效（例如，如果被申请人提供担保或申请人不提供上述规定的银行担保），申请人将立即采取一切合理步骤，以书面通知已告知本命令的任何人，或其有合理理由认为可以根据本命令行事的人，该命令已停止生效。

8.未经法院许可，申请人不得将因本命令而获得的任何信息用于任何民事或刑事诉讼，无论是在英格兰和威尔士或其他司法管辖区，但本主张除外。

9.未经法院许可，申请人不得在英格兰和威尔士以外的任何国家寻求执行本命令[或寻求类似性质的命令，包括对被申请人或被申请人的资产进行抵押或其他担保的命令]。